【ワシントン=勝田敏彦】メキシコ湾の原油流出で、油井の10%の権益を持つ三井物産系の石油開発会社「MOEXオフショア2007」の石井直樹社長が22日、米上院国土安全保障・政府活動委員会小委員会の公聴会で証言した。国際石油資本の英BPから求められている対策費の負担については「原因究明が先」と明言を避ける一方、事故前にBPから油井の危険性を知らされていたことも明らかにした。
石井社長は、MOEXの役割について「操業は行わないシェアの小さい出資者」「米政府が承認済みの掘削計画をBPがしっかりと実行するという前提で参画した」などと述べ、操業主体はあくまでBPとの認識を示した。
流出防止などの費用として約1億1100万ドル(約97億円)を負担するようBPから求められていることについては「事故の原因が分かる前の議論は時期尚早」とした。ただ、回収した原油の売却益は放棄し、被害の回復などに当てることや、何らかの「法的責任」を負う姿勢も見せた。
一方、BPから掘削状況の報告を毎日、受けていたことや、事故が起きた4月20日の1週間ほど前に「安全の観点からこれ以上の掘削は難しい。掘削を止めたい」との電子メールがBPから届いていたことを明らかにした。
しかし、「経験豊富なBPを信頼していた」とし、掘削を続けるかどうかなど操業上の一切の意思決定にかかわっていないことを強調した。
公聴会には油井の25%の権益を持つ米アナダルコ・ペトロリアムの幹部も出席。やはり「操業は行っておらず、費用負担には応じられない」などと証言した。
| 言 | ゲン, ゴン, い.う, こと, とき | say | ...聴会で証言した。国... |
| 一 | イチ, イツ, ひと-, ひと.つ, かず, い, いっ, いる, かつ, かづ, てん, はじめ, ひ, ひとつ, まこと | one | ...を避ける一方、事故... |
| 安 | アン, やす.い, やす.まる, やす, やす.らか, あ, あす, あず, あっ, や | relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful | ...上院国土安全保障・... |
| 済 | サイ, セイ, す.む, -ず.み, -ずみ, す.まない, す.ます, -す.ます, すく.う, な.す, わたし, わた.る, すむ, なり, わたる | finish, come to an end, excusable, need not | ...府が承認済みの掘削... |
| 事 | ジ, ズ, こと, つか.う, つか.える, ろ | matter, thing, fact, business, reason, possibly | ...る一方、事故前にB... |
| 際 | サイ, きわ, -ぎわ, わ | occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when | ...した。国際石油資本... |
| 会 | カイ, エ, あ.う, あ.わせる, あつ.まる, あい, い | meeting, meet, party, association, interview, join | ...石油開発会社「MO... |
| 億 | オク, お | hundred million, 10**8 | ...して約1億1100... |
| 週 | シュウ | week | ...0日の1週間ほど前... |
| 復 | フク, また | restore, return to, revert, resume | ...被害の回復などに当... |
| 被 | ヒ, こうむ.る, おお.う, かぶ.る, かぶ.せる, ぎぬ | incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving | ...放棄し、被害の回復... |
| 計 | ケイ, はか.る, はか.らう, え, かず, け | plot, plan, scheme, measure | ...みの掘削計画をBP... |
| 方 | ホウ, かた, -かた, -がた, から, な, なた, ふさ, まさ, みち, も, わ | direction, person, alternative | ...避ける一方、事故前... |
| 費 | ヒ, つい.やす, つい.える | expense, cost, spend, consume, waste | ...いる対策費の負担に... |
| 示 | ジ, シ, しめ.す | show, indicate, point out, express, display | ...の認識を示した。 ... |
| 証 | ショウ, あかし | evidence, proof, certificate | ...公聴会で証言した。... |
| 調 | チョウ, しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, ぎ, つぎ | tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate | ...ことを強調した。 ... |
| 社 | シャ, やしろ, こそ | company, firm, office, association, shrine | ...油開発会社「MOE... |
| 資 | シ, すけ, もと | assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to | ...国際石油資本の英B... |
| 行 | コウ, ギョウ, アン, い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう, いく, なみ, なめ, みち, ゆき, ゆく | going, journey | ...「操業は行わないシ... |
| 策 | サク | scheme, plan, policy, step, means | ...ている対策費の負担... |
| 知 | チ, し.る, し.らせる, さと, さとる, しり, しれ, とも, のり | know, wisdom | ...危険性を知らされて... |
| 保 | ホ, ホウ, たも.つ, う, お, ぶ, もり, やす, やすし | protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support | ...国土安全保障・政府... |
| 画 | ガ, カク, エ, カイ, えが.く, かく.する, かぎ.る, はかりごと, はか.る | brush-stroke, picture | ...の掘削計画をBPが... |
| 信 | シン, し, しが, しな, しの, しぶ, とき, のび, のぶ, まこと | faith, truth, fidelity, trust | ...なBPを信頼してい... |
| 難 | ナン, かた.い, -がた.い, むずか.しい, むづか.しい, むつか.しい, -にく.い, な, なに | difficult, impossible, trouble, accident, defect | ...の掘削は難しい。掘... |
| 止 | シ, と.まる, -ど.まり, と.める, -と.める, -ど.め, とど.める, とど.め, とど.まる, や.める, や.む, -や.む, よ.す, -さ.す, -さ.し, どめ | stop, halt | ... 流出防止などの費... |
| 日 | ニチ, ジツ, ひ, -び, -か, あ, あき, いる, く, くさ, こう, す, たち, に, にっ, につ, へ | day, sun, Japan | ...長が22日、米上院... |
| 彦 | ゲン, ひこ, よし, こ, ひろ, やす | lad, boy (ancient) | ...=勝田敏彦】メキシ... |
| 早 | ソウ, サッ, はや.い, はや, はや-, はや.まる, はや.める, さ-, さか, さわ, そ, わ | early, fast | ...は時期尚早」とした... |
| 届 | カイ, とど.ける, -とど.け, とど.く | deliver, reach, arrive, report, notify, forward | ...BPから届いていた... |
| 聴 | チョウ, テイ, き.く, ゆる.す, きく | listen, headstrong, naughty, careful inquiry | ...員会の公聴会で証言... |
| 系 | ケイ | lineage, system | ...三井物産系の石油開... |
| 企 | キ, くわだ.てる | undertake, scheme, design, attempt, plan | ...で三井系企業... |
| 的 | テキ, まと, いくは, ゆくは | bull's eye, mark, target, object, adjective ending | ...かの「法的責任」を... |
| 万 | マン, バン, よろず, かず, ま, ゆる | ten thousand | ...1100万ドル(約... |
| 円 | エン, まる.い, まる, まど, まど.か, まろ.やか, つぶら, のぶ, まどか, みつ | circle, yen, round | ...約97億円)を負担... |
| 小 | ショウ, ちい.さい, こ-, お-, さ-, いさら, こう, さざ, しゃお, ちいさ | little, small | ...動委員会小委員会の... |
| 験 | ケン, ゲン, あかし, しるし, ため.す, ためし | verification, effect, testing | ...し、「経験豊富なB... |
| 続 | ゾク, ショク, コウ, キョウ, つづ.く, つづ.ける, つぐ.ない, つぐ | continue, series, sequel | ...、掘削を続けるかど... |
| 障 | ショウ, さわ.る | hinder, hurt, harm | ...土安全保障・政府活... |
| 負 | フ, ま.ける, ま.かす, お.う | defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility | ...対策費の負担につい... |
| 性 | セイ, ショウ, さが | sex, gender, nature | ...井の危険性を知らさ... |
| 責 | セキ, せ.める | blame, condemn, censure | ...の「法的責任」を負... |
| 実 | ジツ, シツ, み, みの.る, まこと, まことに, みの, みち.る, ぐみ, さね | reality, truth | ...っかりと実行すると... |
| 主 | シュ, ス, シュウ, ぬし, おも, あるじ, かず, ず, もん | lord, chief, master, main thing, principal | ...べ、操業主体はあく... |
| 流 | リュウ, ル, なが.れる, なが.れ, なが.す, -なが.す, な, ながれ, めぐる | current, a sink, flow, forfeit | ...湾の原油流出で、油... |
| 参 | サン, シン, まい.る, まい-, まじわる, みつ, み | nonplussed, three, going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love | ...う前提で参画した」... |
| 故 | コ, ゆえ | happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently | ...一方、事故前にBP... |
| 棄 | キ, す.てる | abandon, throw away, discard, resign, reject, sacrifice | ...却益は放棄し、被害... |
| 収 | シュウ, おさ.める, おさ.まる, のぶ | income, obtain, reap, pay, supply, store | ...ただ、回収した原油... |
| 何 | カ, なに, なん, なに-, なん-, あが | what | ...ことや、何らかの「... |
| 毎 | マイ, ごと, -ごと.に, つね | every | ...の報告を毎日、受け... |
| 任 | ニン, まか.せる, まか.す, さ, とう, ひで | responsibility, duty, term, entrust to, appoint | ...「法的責任」を負う... |
| 因 | イン, よ.る, ちな.む, て | cause, factor, be associated with, depend on, be limited to | ...ては「原因究明が先... |
| 険 | ケン, けわ.しい | precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes | ...油井の危険性を知ら... |
| 部 | ブ, -べ, とり, ふ, ぺ, ま | section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine | ...アムの幹部も出席。... |
| 業 | ギョウ, ゴウ, わざ, なり, のぶ | business, vocation, arts, performance | ...いて「操業は行わな... |
| 当 | トウ, あ.たる, あ.たり, あ.てる, あ.て, まさ.に, まさ.にべし, たい | hit, right, appropriate, himself | ...復などに当てること... |
| 危 | キ, あぶ.ない, あや.うい, あや.ぶむ | dangerous, fear, uneasy | ...ら油井の危険性を知... |
| 米 | ベイ, マイ, メエトル, こめ, よね, は, べ, まべ, め, よ, よな, よの, よま | rice, USA, metre | ...22日、米上院国土... |
| 直 | チョク, ジキ, ジカ, ただ.ちに, なお.す, -なお.す, なお.る, なお.き, す.ぐ, すぐ, なお, のう, のお | straightaway, honesty, frankness, fix, repair | ...」の石井直樹社長が... |
| 役 | ヤク, エキ, ちゃく | duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role | ...OEXの役割につい... |
| 見 | ケン, み.る, み.える, み.せる | see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible | ...う姿勢も見せた。 ... |
| 出 | シュツ, スイ, で.る, -で, だ.す, -だ.す, い.でる, い.だす, いず, いづ, いで, じ, すっ, すつ, てん | exit, leave | ...の原油流出で、油井... |
| 承 | ショウ, うけたまわ.る, う.ける, つぐ | aquiesce, hear, listen to, be informed, receive | ...米政府が承認済みの... |
| 対 | タイ, ツイ, あいて, こた.える, そろ.い, つれあ.い, なら.ぶ, むか.う, つし | vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare | ...れている対策費の負... |
| 持 | ジ, も.つ, -も.ち, も.てる, もち, もつ | hold, have | ...の権益を持つ三井物... |
| 約 | ヤク | promise, approximately, shrink | ...用として約1億11... |
| 分 | ブン, フン, ブ, わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ, いた, わけ | part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/10 | ...の原因が分かる前の... |
| 月 | ゲツ, ガツ, つき, おと, がっ, す, ずき, もり | month, moon | ...起きた4月20日の... |
| 開 | カイ, ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か | open, unfold, unseal | ...系の石油開発会社「... |
| 上 | ジョウ, ショウ, シャン, うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, よ.す, あおい, あげ, い, か, かき, かず, かん, こう, のぼり, ほつ | above, up | ...2日、米上院国土安... |
| 認 | ニン, みと.める, したた.める | acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe | ...政府が承認済みの掘... |
| 明 | メイ, ミョウ, ミン, あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, -あ.け, あ.く, あ.くる, あ.かす, あきら, あけ, あす, きら, け, さや, さやか, とし, はる, み, め | bright, light | ...「原因究明が先」と... |
| 観 | カン, み.る, しめ.す | outlook, look, appearance, condition, view | ...「安全の観点からこ... |
| 間 | カン, ケン, あいだ, ま, あい | interval, space | ...日の1週間ほど前に... |
| 井 | セイ, ショウ, い, いの, さい, ひ | well, well crib, town, community | ...出で、油井の10%... |
| 尚 | ショウ, なお, たか, たかし, ないし, なり, ひさ, ひさし | esteem, furthermore, still, yet | ...論は時期尚早」とし... |
| 原 | ゲン, はら, た, ばる, ら, わた, わら | meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness | ...シコ湾の原油流出で... |
| 切 | セツ, サイ, き.る, -き.る, き.り, -き.り, -ぎ.り, き.れる, -き.れる, き.れ, -き.れ, -ぎ.れ, きつ, きり, ぎり | cut, cutoff, be sharp | ...業上の一切の意思決... |
| 用 | ヨウ, もち.いる, たから | utilize, business, service, use, employ | ...などの費用として約... |
| 本 | ホン, もと, まと | book, present, main, true, real, counter for long things | ...際石油資本の英BP... |
| 田 | デン, た, いなか, おか, たん, で, とう, や | rice field, rice paddy | ...トン=勝田敏彦】メ... |
| 害 | ガイ | harm, injury | ...棄し、被害の回復な... |
| 防 | ボウ, ふせ.ぐ, あた, う, ほう | ward off, defend, protect, resist | ... 流出防止などの... |
| 油 | ユ, ユウ, あぶら | oil, fat | ...コ湾の原油流出で、... |
| 況 | キョウ, まし.て, いわ.んや, おもむき | condition, situation | ...ら掘削状況の報告を... |
| 求 | キュウ, グ, もと.める | request, want, wish for, require, demand | ...BPから求められて... |
| 担 | タン, かつ.ぐ, にな.う | shouldering, carry, raise, bear | ...策費の負担について... |
| 先 | セン, さき, ま.ず, ぽん | before, ahead, previous, future, precedence | ...因究明が先」と明言... |
| 削 | サク, けず.る, はつ.る, そ.ぐ, げ | plane, sharpen, whittle, pare | ...済みの掘削計画をB... |
| 操 | ソウ, サン, みさお, あやつ.る, さお, みさ | maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity | ...ついて「操業は行わ... |
| 経 | ケイ, キョウ, へ.る, た.つ, たていと, はか.る, のり, つね, のぶ | sutra, longitude, pass thru, expire, warp | ...かし、「経験豊富な... |
| 点 | テン, つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち | spot, point, mark, speck, decimal point | ...安全の観点からこれ... |
| 動 | ドウ, うご.く, うご.かす, るぎ | move, motion, change, confusion, shift, shake | ...・政府活動委員会小... |
| 受 | ジュ, う.ける, -う.け, う.かる, じょ | accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive | ...を毎日、受けていた... |
| 識 | シキ, さと, さとる | discriminating, know, write | ...Pとの認識を示した... |
| 勝 | ショウ, か.つ, -が.ち, まさ.る, すぐ.れる, かつ, かち, と, よし | victory, win, prevail, excel | ...ントン=勝田敏彦】... |
| 決 | ケツ, き.める, -ぎ.め, き.まる, さ.く | decide, fix, agree upon, appoint | ...切の意思決定にかか... |
| 員 | イン, いな, かず | employee, member, number, the one in charge | ...府活動委員会小委員... |
| 院 | イン | Inst., institution, temple, mansion, school | ...日、米上院国土安全... |
| 以 | イ, もっ.て, もち | by means of, because, in view of, compared with | ...からこれ以上の掘削... |
| 全 | ゼン, まった.く, すべ.て, たけ, まさ | whole, entire, all, complete, fulfill | ...院国土安全保障・政... |
| 公 | コウ, ク, おおやけ, あきら, き, きみ, きん, たか, ただし, とも, ひろ, まさ | public, prince, official, governmental | ...委員会の公聴会で証... |
| 頼 | ライ, たの.む, たの.もしい, たよ.る, よち, より | trust, request | ...BPを信頼していた... |
| 英 | エイ, はなぶさ, あ, あい, え, すぐる, はな, ひ, ひで, よし, ら | England, English | ...油資本の英BPから... |
| 議 | ギ, かた, のり | deliberation, consultation, debate, consideration | ...かる前の議論は時期... |
| 石 | セキ, シャク, コク, いし, いさ, いす, いわ, し, せっく, と | stone | ...物産系の石油開発会... |
| 割 | カツ, わ.る, わり, わ.り, わ.れる, さ.く | proportion, comparatively, divide, cut, separate, split | ...EXの役割について... |
| 却 | キャク, かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける | instead, on the contrary, rather | ...原油の売却益は放棄... |
| 究 | キュウ, ク, きわ.める, きゅ | research, study | ...は「原因究明が先」... |
| 発 | ハツ, ホツ, た.つ, あば.く, おこ.る, つか.わす, はな.つ, ば, わ | discharge, departure, publish, emit, start from, disclose | ...の石油開発会社「M... |
| 国 | コク, くに, くな, こ | country | ...、米上院国土安全保... |
| 姿 | シ, すがた, しな | figure, form, shape | ...」を負う姿勢も見せ... |
| 湾 | ワン, いりえ | gulf, bay, inlet | ...メキシコ湾の原油流... |
| 者 | シャ, もの | someone, person | ...さい出資者」「米政... |
| 三 | サン, ゾウ, み, み.つ, みっ.つ, か, さ, さい, さえ, さぶ, ざ, ざえ, ざぶ, そう, ぞ, ただ, みつ, みん, も, や | three | ...益を持つ三井物産系... |
| 放 | ホウ, はな.す, -っぱな.し, はな.つ, はな.れる, ほう.る, はなれ | set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate | ...売却益は放棄し、被... |
| 意 | イ, もと, よし | idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking | ...の一切の意思決定に... |
| 時 | ジ, とき, -どき, と, とぎ | time, hour | ...の議論は時期尚早」... |
| 掘 | クツ, ほ.る, ぼり | dig, delve, excavate | ...認済みの掘削計画を... |
| 思 | シ, おも.う, おもえら.く, おぼ.す | think | ...一切の意思決定にか... |
| 土 | ド, ト, つち, つ, つく, は, ひじ | soil, earth, ground, Turkey | ...米上院国土安全保障... |
| 産 | サン, う.む, う.まれる, うぶ-, む.す, もと | products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property | ...つ三井物産系の石油... |
| 定 | テイ, ジョウ, さだ.める, さだ.まる, さだ.か, さた | determine, fix, establish, decide | ...の意思決定にかかわ... |
| 権 | ケン, ゴン, おもり, かり, はか.る | authority, power, rights | ...10%の権益を持つ... |
| 席 | セキ, むしろ | seat, mat, occasion, place | ...幹部も出席。やはり... |
| 府 | フ, い, う, お, はん | borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse | ...保障・政府活動委員... |
| 報 | ホウ, むく.いる | report, news, reward, retribution | ...削状況の報告を毎日... |
| 期 | キ, ゴ | period, time, date, term | ...議論は時期尚早」と... |
| 強 | キョウ, ゴウ, つよ.い, つよ.まる, つよ.める, し.いる, こわ.い, すね | strong | ...いことを強調した。... |
| 状 | ジョウ | status quo, conditions, circumstances, form, appearance | ...から掘削状況の報告... |
| 樹 | ジュ, き, いつき, うえ, こ, しげ, じ, たちき, たつ, たつる, な | timber trees, wood | ...の石井直樹社長が2... |
| 活 | カツ, い.きる, い.かす, い.ける | lively, resuscitation, being helped, living | ...障・政府活動委員会... |
| 政 | セイ, ショウ, まつりごと, まん, ただ, まさ | politics, government | ...全保障・政府活動委... |
| 告 | コク, つ.げる, い | revelation, tell, inform, announce | ...状況の報告を毎日、... |
| 起 | キ, お.きる, お.こる, お.こす, おこ.す, た.つ | rouse, wake up, get up | ...、事故が起きた4月... |
| 益 | エキ, ヤク, ま.す, まし, ます | benefit, gain, profit, advantage | ...0%の権益を持つ三... |
| 前 | ゼン, まえ, -まえ, さき, さと, まい | in front, before | ...方、事故前にBPか... |
| 富 | フ, フウ, と.む, とみ, と, とん, ふっ | wealth, enrich, abundant | ...「経験豊富なBPを... |
| 敏 | ビン, さとい, さとし, ちょう, とし, び | cleverness, agile, alert | ...ン=勝田敏彦】メキ... |
| 提 | テイ, チョウ, ダイ, さ.げる | propose, take along, carry in hand | ...という前提で参画し... |
| 体 | タイ, テイ, からだ, かたち, なり | body, substance, object, reality, counter for images | ...、操業主体はあくま... |
| 委 | イ, ゆだ.ねる, まかせ | committee, entrust to, leave to, devote, discard | ...政府活動委員会小委... |
| 論 | ロン | argument, discourse | ...る前の議論は時期尚... |
| 電 | デン | electricity | ...い」との電子メール... |
| 応 | オウ, -ノウ, ヨウ, あた.る, まさに, こた.える, お, たか, まさ | apply, answer, yes, OK, reply, accept | ...負担には応じられな... |
| 回 | カイ, エ, まわ.る, -まわ.る, -まわ.り, まわ.す, -まわ.す, まわ.し-, -まわ.し, もとお.る, か.える | -times, round, game, revolve, counter for occurrences | ...。ただ、回収した原... |
| 勢 | セイ, ゼイ, いきお.い, はずみ, せ | forces, energy, military strength | ...を負う姿勢も見せた... |
| 子 | シ, ス, ツ, こ, -こ, -っ.こ, ね, い, き, ぎ, く, け, ねっ | child, first sign of Chinese zodiac, sign of the rat | ...」との電子メールが... |
| 物 | ブツ, モツ, もの, もの- | thing, object, matter | ...持つ三井物産系の石... |
| 豊 | ホウ, ブ, ゆた.か, とよ, て, で, と, ひろし, ふう, ぶん, ほ, ゆたか | bountiful, excellent, rich | ...、「経験豊富なBP... |
| 述 | ジュツ, の.べる | mention, state, speak, relate | ...」などと述べ、操業... |
| 売 | バイ, う.る, う.れる, うり, うる, め | sell | ...た原油の売却益は放... |
| 避 | ヒ, さ.ける, よ.ける | evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun | ...と明言を避ける一方... |
| 長 | チョウ, なが.い, おさ, お, おしゃ, たかし, たけ, な, は, ひさ | long, leader | ...井直樹社長が22日... |
| 幹 | カン, みき, つよし, まさ, もと | tree-trunk | ...リアムの幹部も出席... |
| 法 | ホウ, ハッ, ホッ, フラン, のり, ほ | method, law, rule, principle, model, system | ...らかの「法的責任」... |