【ブリーク(スイス南部)=平本秀樹】スイス南部で発生した観光列車「氷河特急」の脱線事故で、地元バレー州警察と連邦政府の鉄道事故調査専門家は26日夕(日本時間同日深夜)、記者会見を開き、事故当時の運転士が聴取に対し、レールに異変があったと供述していることを明らかにした。
また、事故原因に関する暫定調査結果を今週中に公表する見通しを示した。警察当局などは同日朝(日本時間同日午後)、現場から約20キロ西にあるブリーク駅の車庫で脱線車両の本格的な調査を開始。これまでのところ、左右の車輪の間隔など、車輪関係では事故につながるような問題は見つかっていないという。
会見によると、運転士は聴取に「レールにゆがみがあって、ブレーキをかけることもどうすることもできなかった」と語った。ただ、事故後の現場検証では、線路のゆがみが、事故前から存在していたものか、脱線事故によって生じたものかは判別できず、証言の信ぴょう性を直ちに検証することは不可能だったという。
一方、調査にあたっている連邦政府の鉄道事故調査専門家ワルター・コベルト氏は同日、本紙の電話取材に応じ、地質学の専門家を脱線現場に派遣し、地盤に問題がなかったか調べさせていることを明らかにした。
同氏によると、地質調査は現場の地盤に問題がなかったことを確認することが目的という。さらに、氷河特急に搭載されていた速度記録計の本格的な解析も26日始まった。
| 言 | ゲン, ゴン, い.う, こと, とき | say | ...きず、証言の信ぴょ... |
| 一 | イチ, イツ, ひと-, ひと.つ, かず, い, いっ, いる, かつ, かづ, てん, はじめ, ひ, ひとつ, まこと | one | ... 一方、調査... |
| 搭 | トウ | board, load (a vehicle), ride | ...河特急に搭載されて... |
| 事 | ジ, ズ, こと, つか.う, つか.える, ろ | matter, thing, fact, business, reason, possibly | ...」の脱線事故で、地... |
| 同 | ドウ, おな.じ | same, agree, equal | ...日本時間同日深夜)... |
| 記 | キ, しる.す, のり | scribe, account, narrative | ...深夜)、記者会見を... |
| 会 | カイ, エ, あ.う, あ.わせる, あつ.まる, あい, い | meeting, meet, party, association, interview, join | ...)、記者会見を開き... |
| 判 | ハン, バン, わか.る | judgement, signature, stamp, seal | ...ものかは判別できず... |
| 暫 | ザン, しばら.く | temporarily, a while, moment, long time | ...に関する暫定調査結... |
| 輪 | リン, わ, なわ, も | wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers | ...左右の車輪の間隔な... |
| 河 | カ, かわ, かっ, こ, こう | river | ...列車「氷河特急」の... |
| 録 | ロク | record | ...た速度記録計の本格... |
| 場 | ジョウ, チョウ, ば | location, place | ...後)、現場から約2... |
| 計 | ケイ, はか.る, はか.らう, え, かず, け | plot, plan, scheme, measure | ...速度記録計の本格的... |
| 方 | ホウ, かた, -かた, -がた, から, な, なた, ふさ, まさ, みち, も, わ | direction, person, alternative | ...p> 一方、調査に... |
| 示 | ジ, シ, しめ.す | show, indicate, point out, express, display | ...見通しを示した。<... |
| 開 | カイ, ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か | open, unfold, unseal | ...者会見を開き、事故... |
| 調 | チョウ, しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, ぎ, つぎ | tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate | ...鉄道事故調査専門家... |
| 派 | ハ | faction, group, party, clique, sect, school | ...線現場に派遣し、地... |
| 局 | キョク, つぼね | bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment | ... 警察当局などは同... |
| 駅 | エキ | station | ...ブリーク駅の車庫で... |
| 鉄 | テツ, くろがね, けん, てっ | iron | ...邦政府の鉄道事故調... |
| 題 | ダイ | topic, subject | ...ような問題は見つか... |
| 信 | シン, し, しが, しな, しの, しぶ, とき, のび, のぶ, まこと | faith, truth, fidelity, trust | ...、証言の信ぴょう性... |
| 日 | ニチ, ジツ, ひ, -び, -か, あ, あき, いる, く, くさ, こう, す, たち, に, にっ, につ, へ | day, sun, Japan | ...家は26日夕(日本... |
| 警 | ケイ, いまし.める | admonish, commandment | ...バレー州警察と連邦... |
| 表 | ヒョウ, おもて, -おもて, あらわ.す, あらわ.れる, あら.わす | surface, table, chart, diagram | ...週中に公表する見通... |
| 士 | シ, お, ま, さむらい | gentleman, samurai | ...時の運転士が聴取に... |
| 学 | ガク, まな.ぶ, たか, のり | study, learning, science | ...じ、地質学の専門家... |
| 深 | シン, ふか.い, -ぶか.い, ふか.まる, ふか.める, み- | deep, heighten, intensify, strengthen | ...時間同日深夜)、記... |
| 聴 | チョウ, テイ, き.く, ゆる.す, きく | listen, headstrong, naughty, careful inquiry | ...運転士が聴取に対し... |
| 電 | デン | electricity | ...、本紙の電話取材に... |
| 的 | テキ, まと, いくは, ゆくは | bull's eye, mark, target, object, adjective ending | ...両の本格的な調査を... |
| 変 | ヘン, か.わる, か.わり, か.える | unusual, change, strange | ...ールに異変があった... |
| 氏 | シ, うじ, -うじ | family name, surname, clan | ...コベルト氏は同日、... |
| 係 | ケイ, かか.る, かかり, -がかり, かか.わる | person in charge, connection, duty, concern oneself | ...、車輪関係では事故... |
| 夕 | セキ, ゆう, ゆ | evening | ...は26日夕(日本時... |
| 隔 | カク, へだ.てる, へだ.たる | isolate, alternate, distance, separate, gulf | ...車輪の間隔など、車... |
| 列 | レツ, レ, れっ | file, row, rank, tier, column | ...した観光列車「氷河... |
| 紙 | シ, かみ | paper | ...同日、本紙の電話取... |
| 定 | テイ, ジョウ, さだ.める, さだ.まる, さだ.か, さた | determine, fix, establish, decide | ...関する暫定調査結果... |
| 朝 | チョウ, あさ, あ, あそ, ささ, ちか, とも | morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea | ...どは同日朝(日本時... |
| 府 | フ, い, う, お, はん | borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse | ...と連邦政府の鉄道事... |
| 速 | ソク, はや.い, はや-, はや.める, すみ.やか, わ | quick, fast | ...れていた速度記録計... |
| 連 | レン, つら.なる, つら.ねる, つ.れる, -づ.れ, ずれ, つれ, むらじ, れ | take along, lead, join, connect, party, gang, clique | ...州警察と連邦政府の... |
| 関 | カン, せき, -ぜき, かか.わる, からくり, かんぬき | connection, barrier, gateway, involve, concerning | ...故原因に関する暫定... |
| 性 | セイ, ショウ, さが | sex, gender, nature | ...信ぴょう性を直ちに... |
| 検 | ケン, しら.べる | examination, investigate | ...後の現場検証では、... |
| 脱 | ダツ, ぬ.ぐ, ぬ.げる | undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off | ...特急」の脱線事故で... |
| 氷 | ヒョウ, こおり, ひ, こお.る, すい | icicle, ice, hail, freeze, congeal | ...光列車「氷河特急」... |
| 家 | カ, ケ, いえ, や, うち, あり, え, く, つか, べ | house, home | ...調査専門家は26日... |
| 車 | シャ, くるま, くら, くろま | car | ...た観光列車「氷河特... |
| 故 | コ, ゆえ | happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently | ...の脱線事故で、地元... |
| 光 | コウ, ひか.る, ひかり, あき, あきら, こお, てる, ひこ, み, みつ | ray, light | ...生した観光列車「氷... |
| 運 | ウン, はこ.ぶ | carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance | ...故当時の運転士が聴... |
| 道 | ドウ, トウ, みち, さ, じ, ど, みつ | road-way, street, district, journey, course, moral, teachings | ...政府の鉄道事故調査... |
| 度 | ド, ト, タク, たび, -た.い, のり | degrees, occurrence, time, counter for occurrences | ...ていた速度記録計の... |
| 取 | シュ, と.る, と.り, と.り-, とり, -ど.り, どる | take, fetch, take up | ...転士が聴取に対し、... |
| 線 | セン, すじ | line, track | ...急」の脱線事故で、... |
| 州 | シュウ, ス, す, くに | state, province | ...元バレー州警察と連... |
| 因 | イン, よ.る, ちな.む, て | cause, factor, be associated with, depend on, be limited to | ...、事故原因に関する... |
| 遣 | ケン, つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る | dispatch, send, give, donate, do, undertake | ...現場に派遣し、地盤... |
| 盤 | バン, ち, わ | tray, shallow bowl, platter, tub, board, phonograph record | ...遣し、地盤に問題が... |
| 左 | サ, シャ, ひだり, そ | left | ...ところ、左右の車輪... |
| 部 | ブ, -べ, とり, ふ, ぺ, ま | section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine | ...スイス南部)=平本... |
| 平 | ヘイ, ビョウ, ヒョウ, たい.ら, -だいら, ひら, ひら-, たいら, たら, はち, ひ, ひとし, へ, へん | even, flat, peace | ...南部)=平本秀樹】... |
| 直 | チョク, ジキ, ジカ, ただ.ちに, なお.す, -なお.す, なお.る, なお.き, す.ぐ, すぐ, なお, のう, のお | straightaway, honesty, frankness, fix, repair | ...ょう性を直ちに検証... |
| 庫 | コ, ク, くら | warehouse, storehouse | ...ク駅の車庫で脱線車... |
| 現 | ゲン, あらわ.れる, あらわ.す, あきら, きら | present, existing, actual | ...午後)、現場から約... |
| 専 | セン, もっぱ.ら | specialty, exclusive, mainly, solely | ...事故調査専門家は2... |
| 約 | ヤク | promise, approximately, shrink | ...現場から約20キロ... |
| 見 | ケン, み.る, み.える, み.せる | see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible | ...、記者会見を開き、... |
| 認 | ニン, みと.める, したた.める | acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe | ...ことを確認すること... |
| 明 | メイ, ミョウ, ミン, あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, -あ.け, あ.く, あ.くる, あ.かす, あきら, あけ, あす, きら, け, さや, さやか, とし, はる, み, め | bright, light | ...ることを明らかにし... |
| 間 | カン, ケン, あいだ, ま, あい | interval, space | ...(日本時間同日深夜... |
| 供 | キョウ, ク, クウ, グ, そな.える, とも, -ども | submit, offer, present, serve (meal), accompany | ...あったと供述してい... |
| 通 | ツウ, ツ, とお.る, とお.り, -とお.り, -どお.り, とお.す, とお.し, -どお.し, かよ.う, とん, どうし, どおり, みち | traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters | ...表する見通しを示し... |
| 夜 | ヤ, よ, よる | night, evening | ...間同日深夜)、記者... |
| 原 | ゲン, はら, た, ばる, ら, わた, わら | meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness | ...た、事故原因に関す... |
| 在 | ザイ, あ.る, あり | exist, outskirts, suburbs, located in | ...前から存在していた... |
| 本 | ホン, もと, まと | book, present, main, true, real, counter for long things | ...部)=平本秀樹】ス... |
| 地 | チ, ジ, どま | ground, earth | ...事故で、地元バレー... |
| 観 | カン, み.る, しめ.す | outlook, look, appearance, condition, view | ...発生した観光列車「... |
| 載 | サイ, の.せる, の.る, とし, のり | ride, board, get on, place, spread, 10**44 | ...特急に搭載されてい... |
| 時 | ジ, とき, -どき, と, とぎ | time, hour | ...夕(日本時間同日深... |
| 午 | ゴ, うま | noon, seventh sign of Chinese zodiac, sign of the horse | ...時間同日午後)、現... |
| 始 | シ, はじ.める, -はじ.める, はじ.まる, もと | commence, begin | ...調査を開始。これま... |
| 結 | ケツ, ケチ, むす.ぶ, ゆ.う, ゆ.わえる, ゆい, ゆう | tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten | ...暫定調査結果を今週... |
| 存 | ソン, ゾン, まさ | suppose, be aware of, believe, feel | ...故前から存在してい... |
| 察 | サツ | guess, presume, surmise, judge, understand | ...レー州警察と連邦政... |
| 解 | カイ, ゲ, と.く, と.かす, と.ける, ほど.く, ほど.ける, わか.る, さと.る, さとる, とけ | unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute | ...本格的な解析も26... |
| 公 | コウ, ク, おおやけ, あきら, き, きみ, きん, たか, ただし, とも, ひろ, まさ | public, prince, official, governmental | ...今週中に公表する見... |
| 路 | ロ, ル, -じ, みち | path, route, road, distance | ...では、線路のゆがみ... |
| 格 | カク, コウ, キャク, ゴウ, いたる, のり | status, rank, capacity, character, case (law, grammar) | ...車両の本格的な調査... |
| 異 | イ, こと, こと.なる | uncommon, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual | ...レールに異変があっ... |
| 右 | ウ, ユウ, みぎ, あき, すけ | right | ...ころ、左右の車輪の... |
| 査 | サ | investigate | ...道事故調査専門家は... |
| 発 | ハツ, ホツ, た.つ, あば.く, おこ.る, つか.わす, はな.つ, ば, わ | discharge, departure, publish, emit, start from, disclose | ...ス南部で発生した観... |
| 能 | ノウ, よ.く, たか, の, のり, よし | ability, talent, skill, capacity | ...とは不可能だったと... |
| 門 | モン, かど, と, じょう, も | gates | ...故調査専門家は26... |
| 者 | シャ, もの | someone, person | ...夜)、記者会見を開... |
| 不 | フ, ブ | negative, non-, bad, ugly, clumsy | ...ることは不可能だっ... |
| 後 | ゴ, コウ, のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる, こし, し, しい, しり | behind, back, later | ...間同日午後)、現場... |
| 析 | セキ | chop, divide, tear, analyze | ...格的な解析も26日... |
| 可 | カ, コク, -べ.き, -べ.し, よし | can, passable, mustn't, should not, do not | ...ことは不可能だった... |
| 果 | カ, は.たす, はた.す, -は.たす, は.てる, -は.てる, は.て, み | fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed | ...定調査結果を今週中... |
| 生 | セイ, ショウ, い.きる, い.かす, い.ける, う.まれる, う.まれ, うまれ, う.む, お.う, は.える, は.やす, き, なま, なま-, な.る, な.す, む.す, -う, あさ, いき, いく, いけ, うぶ, うまい, え, おい, ぎゅう, くるみ, ごせ, さ, じょう, すぎ, そ, そう, ちる, なば, にう, にゅう, ふ, み, もう, よい, りゅう | life, genuine, birth | ...南部で発生した観光... |
| 語 | ゴ, かた.る, かた.らう | word, speech, language | ...った」と語った。た... |
| 両 | リョウ, てる, ふたつ, もろ | both, old Japanese coin, counter for vehicles, two | ...で脱線車両の本格的... |
| 急 | キュウ, いそ.ぐ, いそ.ぎ | hurry, emergency, sudden, steep | ...「氷河特急」の脱線... |
| 邦 | ホウ, くに | home country, country, Japan | ...警察と連邦政府の鉄... |
| 中 | チュウ, なか, うち, あた.る, あたる, かなえ | in, inside, middle, mean, center | ...果を今週中に公表す... |
| 証 | ショウ, あかし | evidence, proof, certificate | ...の現場検証では、線... |
| 週 | シュウ | week | ...結果を今週中に公表... |
| 樹 | ジュ, き, いつき, うえ, こ, しげ, じ, たちき, たつ, たつる, な | timber trees, wood | ...=平本秀樹】スイス... |
| 確 | カク, コウ, たし.か, たし.かめる | assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident | ...たことを確認するこ... |
| 政 | セイ, ショウ, まつりごと, まん, ただ, まさ | politics, government | ...察と連邦政府の鉄道... |
| 秀 | シュウ, ひい.でる, しゅ, しょう, ひで, ひでし, ほ | excel, excellence, beauty, surpass | ...)=平本秀樹】スイ... |
| 元 | ゲン, ガン, もと, ちか, はじめ, はる, ゆき, よし | beginning, former time, origin | ...故で、地元バレー州... |
| 今 | コン, キン, いま, な | now | ...査結果を今週中に公... |
| 前 | ゼン, まえ, -まえ, さき, さと, まい | in front, before | ...が、事故前から存在... |
| 問 | モン, と.う, と.い, とん, はる | question, ask, problem | ...るような問題は見つ... |
| 当 | トウ, あ.たる, あ.たり, あ.てる, あ.て, まさ.に, まさ.にべし, たい | hit, right, appropriate, himself | ...き、事故当時の運転... |
| 南 | ナン, ナ, みなみ, なみ, は, みな, みまみ | south | ...(スイス南部)=平... |
| 別 | ベツ, わか.れる, わ.ける, べっ | separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially | ...のかは判別できず、... |
| 応 | オウ, -ノウ, ヨウ, あた.る, まさに, こた.える, お, たか, まさ | apply, answer, yes, OK, reply, accept | ...話取材に応じ、地質... |
| 転 | テン, ころ.がる, ころ.げる, ころ.がす, ころ.ぶ, まろ.ぶ, うたた, うつ.る | revolve, turn around, change | ...当時の運転士が聴取... |
| 材 | ザイ, き, さい | lumber, log, timber, wood, talent | ...の電話取材に応じ、... |
| 質 | シツ, シチ, チ, たち, ただ.す, もと, わりふ | substance, quality, matter, temperament | ...応じ、地質学の専門... |
| 目 | モク, ボク, め, -め, ま-, さかん, さがん, さっか, さつか | eye, class, look, insight, experience, care, favor | ...ることが目的という... |
| 話 | ワ, はな.す, はなし | tale, talk | ...本紙の電話取材に応... |
| 述 | ジュツ, の.べる | mention, state, speak, relate | ...ったと供述している... |
| 特 | トク | special | ...車「氷河特急」の脱... |
| 対 | タイ, ツイ, あいて, こた.える, そろ.い, つれあ.い, なら.ぶ, むか.う, つし | vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare | ...が聴取に対し、レー... |
| 西 | セイ, サイ, ス, にし, いり, ひし, むら | west, Spain | ...20キロ西にあるブ... |