1960年の日米安全保障条約改定前の55年、当時の鳩山一郎内閣が安保条約のかわりに「西太平洋」での集団的自衛権の行使を認め、日本が防衛力を増強する一方で、米軍を日本から撤退させるとした「相互防衛条約」の試案を作成していたことが、外務省が公開した外交文書で27日、明らかになった。
鳩山氏が「対米自立」を掲げ、再軍備、憲法改正論者だったことは広く知られていたが、今回の文書では、新条約の具体的な試案が明らかになった形だ。この案は、55年7月27日付で作成された文書で、全9条からなる。第2条で「武力攻撃に抵抗するための個別的及び集団的の自衛能力を維持し、かつ発展させる」と明記し、日本に集団的自衛権の行使を認めている。条約の適用範囲については、旧安保条約が対象としていた極東から西太平洋に広げた。
注目されるのは、米軍撤退についての条項だ。第5条で「米国の陸軍及び海軍の一切の地上部隊は、日本国の防衛計画の完遂年度の終了後90日以内に、日本国よりの撤退を完了する」などと規定している。
55年8月30日、訪米中の重光葵外相(当時)はダレス米国務長官(同)にこの相互防衛条約の草案を示し、「米軍を日本から逐次撤退することを可能ならしめる」と交渉開始を強く求めた。だが、ダレス長官は「まじめに交渉する時期ではない」と取り合わなかったという。
信夫隆司日大教授(日米外交史)の話「日本は51年にサンフランシスコ講和条約で国際社会に復帰したが、55年の時点では米国の影響力はまだ圧倒的で、旧日米安保条約は、米軍が内乱を鎮圧できるというような条項まで置いていた。米国から完全に独立したいというナショナリスティックな気持ちがこのような新条約案を作らせたのかもしれない。55年の段階で米軍を撤退させ、集団的自衛権を持ち出すというのは、全く現実的だったとは思えない」
◆「日本国と米国との間の相互防衛条約(試案)」の要旨
第2条(自衛能力の維持、発展) 個別的及び集団的の自衛能力を維持、発展させる。
第3条(協議条項) 一方の締約国が、その領土保全、政治的独立または安全が外部からの武力攻撃によって脅かされたと認めた時はいつでも協議する。
第4条(相互防衛の発動条項) 西太平洋区域において、いずれか一方の締約国への武力攻撃が自国の平和及び安全を危うくするものと認め、かつ自国の憲法上の手続きに従って共通の危険に対処するために行動することを宣言する。
第5条(米駐留軍の撤退) 米国の陸、海軍の地上部隊は、日本国の長期防衛計画の完遂年度の終了後、遅くとも90日以内に撤退を完了する。空軍部隊及び海軍海上部隊の撤退期限は、追って協議決定する。
第9条(有効期間) 条約は、25年間効力を有する。
| 要 | ヨウ, い.る, かなめ, とし | need, main point, essence, pivot, key to | ...案)」の要旨 |
| 一 | イチ, イツ, ひと-, ひと.つ, かず, い, いっ, いる, かつ, かづ, てん, はじめ, ひ, ひとつ, まこと | one | ...時の鳩山一郎内閣が... |
| 広 | コウ, ひろ.い, ひろ.まる, ひろ.める, ひろ.がる, ひろ.げる | wide, broad, spacious | ...たことは広く知られ... |
| 内 | ナイ, ダイ, うち, いと, ただ, ち, のち | inside, within, between, among, house, home | ...鳩山一郎内閣が安保... |
| 退 | タイ, しりぞ.く, しりぞ.ける, ひ.く, の.く, の.ける, ど.く | retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject | ...本から撤退させると... |
| 安 | アン, やす.い, やす.まる, やす, やす.らか, あ, あす, あず, あっ, や | relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful | ...年の日米安全保障条... |
| 計 | ケイ, はか.る, はか.らう, え, かず, け | plot, plan, scheme, measure | ...国の防衛計画の完遂... |
| 再 | サイ, サ, ふたた.び, ふた | again, twice, second time | ...を掲げ、再軍備、憲... |
| 撃 | ゲキ, う.つ | beat, attack, defeat, conquer | ...「武力攻撃に抵抗す... |
| 成 | セイ, ジョウ, な.る, な.す, -な.す, あき, あきら, しげ, そん, たえ, なお, なり, なる, のり, ひら, まさ, よし, り | turn into, become, get, grow, elapse, reach | ...試案を作成していた... |
| 増 | ゾウ, ま.す, ま.し, ふ.える, ふ.やす, まし, ます | increase, add, augment, gain, promote | ...防衛力を増強する一... |
| 外 | ガイ, ゲ, そと, ほか, はず.す, はず.れる, と-, うい, け, ふか | outside | ...ことが、外務省が公... |
| 記 | キ, しる.す, のり | scribe, account, narrative | ...る」と明記し、日本... |
| 力 | リョク, リキ, リイ, ちから, じから, つとむ | power, strong, strain, bear up, exert | ...本が防衛力を増強す... |
| 会 | カイ, エ, あ.う, あ.わせる, あつ.まる, あい, い | meeting, meet, party, association, interview, join | ...で国際社会に復帰し... |
| 復 | フク, また | restore, return to, revert, resume | ...際社会に復帰したが... |
| 太 | タイ, タ, ふと.い, ふと.る, おお, たか, ひろ | plump, thick, big around | ...りに「西太平洋」で... |
| 維 | イ, これ, たもつ, つぐ, ゆい, ゆき | fiber, tie, rope | ...衛能力を維持し、か... |
| 帰 | キ, かえ.る, かえ.す, おく.る, とつ.ぐ | homecoming, arrive at, lead to, result in | ...社会に復帰したが、... |
| 憲 | ケン, かず, のり, よし | constitution, law | ...再軍備、憲法改正論... |
| 段 | ダン, タン | grade, steps, stairs | ...55年の段階で米軍... |
| 合 | ゴウ, ガッ, カッ, あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる, あう, あん, い, か, こう, ごお, に, ね, や, り, わい | fit, suit, join, 0.1 | ...」と取り合わなかっ... |
| 方 | ホウ, かた, -かた, -がた, から, な, なた, ふさ, まさ, みち, も, わ | direction, person, alternative | ...強する一方で、米軍... |
| 治 | ジ, チ, おさ.める, おさ.まる, なお.る, なお.す, し, ぢ, はり, はる, みち | reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve | ...保全、政治的独立ま... |
| 示 | ジ, シ, しめ.す | show, indicate, point out, express, display | ...の草案を示し、「米... |
| 社 | シャ, やしろ, こそ | company, firm, office, association, shrine | ...約で国際社会に復帰... |
| 際 | サイ, きわ, -ぎわ, わ | occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when | ...条約で国際社会に復... |
| 終 | シュウ, お.わる, -お.わる, おわ.る, お.える, つい, つい.に, ばて | end, finish | ...遂年度の終了後90... |
| 逐 | チク | pursue, drive away, chase, accomplish, attain, commit | ...日本から逐次撤退す... |
| 動 | ドウ, うご.く, うご.かす, るぎ | move, motion, change, confusion, shift, shake | ...防衛の発動条項) ... |
| 案 | アン | plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, bill, worry | ...約」の試案を作成し... |
| 立 | リツ, リュウ, リットル, た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる, たち, たっ, たつ, だて, つい | stand up | ...「対米自立」を掲げ... |
| 重 | ジュウ, チョウ, え, おも.い, おも.り, おも.なう, かさ.ねる, かさ.なる, おも, さね, しげ, しげる | heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold | ...訪米中の重光葵外相... |
| 行 | コウ, ギョウ, アン, い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう, いく, なみ, なめ, みち, ゆき, ゆく | going, journey | ...自衛権の行使を認め... |
| 同 | ドウ, おな.じ | same, agree, equal | ...務長官(同)にこの... |
| 影 | エイ, かげ | shadow, silhouette, phantom | ...は米国の影響力はま... |
| 限 | ゲン, かぎ.る, かぎ.り, -かぎ.り | limit, restrict, to best of ability | ...の撤退期限は、追っ... |
| 日 | ニチ, ジツ, ひ, -び, -か, あ, あき, いる, く, くさ, こう, す, たち, に, にっ, につ, へ | day, sun, Japan | ...60年の日米安全保... |
| 明 | メイ, ミョウ, ミン, あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, -あ.け, あ.く, あ.くる, あ.かす, あきら, あけ, あす, きら, け, さや, さやか, とし, はる, み, め | bright, light | ...27日、明らかにな... |
| 保 | ホ, ホウ, たも.つ, う, お, ぶ, もり, やす, やすし | protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support | ...日米安全保障条約改... |
| 画 | ガ, カク, エ, カイ, えが.く, かく.する, かぎ.る, はかりごと, はか.る | brush-stroke, picture | ...の防衛計画の完遂年... |
| 信 | シン, し, しが, しな, しの, しぶ, とき, のび, のぶ, まこと | faith, truth, fidelity, trust | ... 信夫隆司日... |
| 団 | ダン, トン, かたまり, まる.い | group, association | ...」での集団的自衛権... |
| 形 | ケイ, ギョウ, かた, -がた, かたち, なり, ち | shape, form, style | ...になった形だ。 |
| 知 | チ, し.る, し.らせる, さと, さとる, しり, しれ, とも, のり | know, wisdom | ...とは広く知られてい... |
| 乱 | ラン, ロン, みだ.れる, みだ.る, みだ.す, みだ, おさ.める, わた.る, ら | riot, war, disorder, disturb | ...米軍が内乱を鎮圧で... |
| 武 | ブ, ム, たけ.し, う, お, たけし, たけん, ん | warrior, military, chivalry, arms | ...2条で「武力攻撃に... |
| 従 | ジュウ, ショウ, ジュ, したが.う, したが.える, より | accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate | ...手続きに従って共通... |
| 置 | チ, お.く, -お.き, おき, おけ, き | placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn | ...条項まで置いていた... |
| 言 | ゲン, ゴン, い.う, こと, とき | say | ...ことを宣言する。<... |
| 年 | ネン, とし, ね | year | ...1960年の日米安... |
| 陸 | リク, ロク, おか, くが, たち, みち, む, むつ | land, six | ...「米国の陸軍及び海... |
| 追 | ツイ, お.う, おい | chase, drive away, follow, pursue, meanwhile | ...期限は、追って協議... |
| 省 | セイ, ショウ, かえり.みる, はぶ.く, さとし, み | focus, government ministry, conserve | ...が、外務省が公開し... |
| 脅 | キョウ, おびや.かす, おど.す, おど.かす | threaten, coerce | ...によって脅かされた... |
| 的 | テキ, まと, いくは, ゆくは | bull's eye, mark, target, object, adjective ending | ...での集団的自衛権の... |
| 切 | セツ, サイ, き.る, -き.る, き.り, -き.り, -ぎ.り, き.れる, -き.れる, き.れ, -き.れ, -ぎ.れ, きつ, きり, ぎり | cut, cutoff, be sharp | ...海軍の一切の地上部... |
| 有 | ユウ, ウ, あ.る, あ, あら, あり, ある, くに, なお, ゆ | possess, have, exist, happen, occur, approx | ...第9条(有効期間)... |
| 個 | コ, カ | individual, counter for articles and military units | ...るための個別的及び... |
| 和 | ワ, オ, カ, やわ.らぐ, やわ.らげる, なご.む, なご.やか, あい, いず, かず, かつ, かつり, かづ, たけ, ち, とも, な, にぎ, まさ, やす, よし, より, わだこ, わっ | harmony, Japanese style, peace, soften, Japan | ...シスコ講和条約で国... |
| 氏 | シ, うじ, -うじ | family name, surname, clan | ... 鳩山氏が「対米... |
| 気 | キ, ケ, いき | spirit, mind | ...ィックな気持ちがこ... |
| 領 | リョウ, よう, よし | jurisdiction, dominion, territory, fief, reign | ...が、その領土保全、... |
| 定 | テイ, ジョウ, さだ.める, さだ.まる, さだ.か, さた | determine, fix, establish, decide | ...障条約改定前の55... |
| 障 | ショウ, さわ.る | hinder, hurt, harm | ...米安全保障条約改定... |
| 次 | ジ, シ, つ.ぐ, つぎ, き, すき, つぐ, よし | next, order, sequence | ...本から逐次撤退する... |
| 撤 | テツ | remove, withdraw, disarm, dismantle, reject, exclude | ...日本から撤退させる... |
| 決 | ケツ, き.める, -ぎ.め, き.まる, さ.く | decide, fix, agree upon, appoint | ...って協議決定する。... |
| 鎮 | チン, しず.める, しず.まる, おさえ, しげ, じん, ちか | tranquilize, ancient peace-preservation centers | ...が内乱を鎮圧できる... |
| 国 | コク, くに, くな, こ | country | ...条で「米国の陸軍及... |
| 掲 | ケイ, かか.げる | put up (a notice), put up, hoist, display, hang out, publish, describe | ...自立」を掲げ、再軍... |
| 改 | カイ, あらた.める, あらた.まる | reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search | ...保障条約改定前の5... |
| 光 | コウ, ひか.る, ひかり, あき, あきら, こお, てる, ひこ, み, みつ | ray, light | ...米中の重光葵外相(... |
| 手 | シュ, ズ, て, て-, -て, た- | hand | ...憲法上の手続きに従... |
| 及 | キュウ, およ.ぶ, およ.び, および, およ.ぼす, おい, の | reach out, exert, exercise, cause | ...の個別的及び集団的... |
| 宣 | セン, のたむ.う, のたま.わく, とおる, のぶ, のぼる, のり, ひさ, よし | proclaim, say, announce | ...ることを宣言する。... |
| 隆 | リュウ, お, たか, たかし | hump, high, noble, prosperity | ...> 信夫隆司日大教... |
| 取 | シュ, と.る, と.り, と.り-, とり, -ど.り, どる | take, fetch, take up | ...ない」と取り合わな... |
| 教 | キョウ, おし.える, おそ.わる, のり, ひさ | teach, faith, doctrine | ...隆司日大教授(日米... |
| 付 | フ, つ.ける, -つ.ける, -づ.ける, つ.け, つ.け-, -つ.け, -づ.け, -づけ, つ.く, -づ.く, つ.き, -つ.き, -つき, -づ.き, -づき, つけ | adhere, attach, refer to, append | ...月27日付で作成さ... |
| 衛 | エイ, エ, もり, い, まもる | defense, protection | ...集団的自衛権の行使... |
| 空 | クウ, そら, あ.く, あ.き, あ.ける, から, す.く, す.かす, むな.しい, うつ, き, く | empty, sky, void, vacant, vacuum | ...了する。空軍部隊及... |
| 海 | カイ, うみ, あ, あま, うな, うん, え, か, た, ひろ, ひろし, ぶ, まち, まま, み, め, わたる | sea, ocean | ...陸軍及び海軍の一切... |
| 条 | ジョウ, チョウ, デキ, えだ, すじ | article, clause, item, stripe, streak | ...安全保障条約改定前... |
| 険 | ケン, けわ.しい | precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes | ...共通の危険に対処す... |
| 処 | ショ, ところ, -こ, お.る | dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place | ...危険に対処するため... |
| 共 | キョウ, とも, とも.に, -ども | together, both, neither, all, and, alike, with | ...に従って共通の危険... |
| 注 | チュウ, そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ | pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate | ... 注目される... |
| 自 | ジ, シ, みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと, より | oneself | ...の集団的自衛権の行... |
| 当 | トウ, あ.たる, あ.たり, あ.てる, あ.て, まさ.に, まさ.にべし, たい | hit, right, appropriate, himself | ...55年、当時の鳩山... |
| 東 | トウ, ひがし, あい, あがり, あずま, あづま, こ, さき, しの, とお, はる, ひが, もと | east | ...ていた極東から西太... |
| 平 | ヘイ, ビョウ, ヒョウ, たい.ら, -だいら, ひら, ひら-, たいら, たら, はち, ひ, ひとし, へ, へん | even, flat, peace | ...に「西太平洋」での... |
| 史 | シ, あきら, あや, お, こ, ちか, とし, なか, のぶ, ひさ, ひと, ふみ | history, chronicle | ...日米外交史)の話「... |
| 極 | キョク, ゴク, きわ.める, きわ.まる, きわ.まり, きわ.み, き.める, -ぎ.め, き.まる | poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48 | ...していた極東から西... |
| 書 | ショ, か.く, -が.き, -がき, かき | write | ...た外交文書で27日... |
| 出 | シュツ, スイ, で.る, -で, だ.す, -だ.す, い.でる, い.だす, いず, いづ, いで, じ, すっ, すつ, てん | exit, leave | ...権を持ち出すという... |
| 危 | キ, あぶ.ない, あや.うい, あや.ぶむ | dangerous, fear, uneasy | ...び安全を危うくする... |
| 対 | タイ, ツイ, あいて, こた.える, そろ.い, つれあ.い, なら.ぶ, むか.う, つし | vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare | ...山氏が「対米自立」... |
| 持 | ジ, も.つ, -も.ち, も.てる, もち, もつ | hold, have | ...能力を維持し、かつ... |
| 約 | ヤク | promise, approximately, shrink | ...全保障条約改定前の... |
| 文 | ブン, モン, ふみ, あや, かざり, ふ, も, ぶんにょう | sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan | ...した外交文書で27... |
| 月 | ゲツ, ガツ, つき, おと, がっ, す, ずき, もり | month, moon | ...55年7月27日付... |
| 開 | カイ, ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か | open, unfold, unseal | ...務省が公開した外交... |
| 上 | ジョウ, ショウ, シャン, うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, よ.す, あおい, あげ, い, か, かき, かず, かん, こう, のぼり, ほつ | above, up | ...一切の地上部隊は、... |
| 認 | ニン, みと.める, したた.める | acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe | ...の行使を認め、日本... |
| 規 | キ, すのり, ただし, のり, み | standard, measure | ...」などと規定してい... |
| 第 | ダイ, テイ | No., residence | ...らなる。第2条で「... |
| 留 | リュウ, ル, と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる, とめ | detain, fasten, halt, stop | ...条(米駐留軍の撤退... |
| 間 | カン, ケン, あいだ, ま, あい | interval, space | ...米国との間の相互防... |
| 倒 | トウ, たお.れる, -だお.れ, たお.す | overthrow, fall, collapse, drop, break down | ...はまだ圧倒的で、旧... |
| 備 | ビ, そな.える, そな.わる, つぶさ.に, びっ, びん | equip, provision, preparation | ...げ、再軍備、憲法改... |
| 項 | コウ, うなじ | paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression) | ...いての条項だ。第5... |
| 通 | ツウ, ツ, とお.る, とお.り, -とお.り, -どお.り, とお.す, とお.し, -どお.し, かよ.う, とん, どうし, どおり, みち | traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters | ...従って共通の危険に... |
| 実 | ジツ, シツ, み, みの.る, まこと, まことに, みの, みち.る, ぐみ, さね | reality, truth | ...、全く現実的だった... |
| 長 | チョウ, なが.い, おさ, お, おしゃ, たかし, たけ, な, は, ひさ | long, leader | ...ス米国務長官(同)... |
| 交 | コウ, まじ.わる, まじ.える, ま.じる, まじ.る, ま.ざる, ま.ぜる, -か.う, か.わす, かわ.す, こもごも, かた | mingle, mixing, association, coming & going | ...開した外交文書で2... |
| 閣 | カク | tower, tall building, palace | ...山一郎内閣が安保条... |
| 用 | ヨウ, もち.いる, たから | utilize, business, service, use, employ | ...条約の適用範囲につ... |
| 訪 | ホウ, おとず.れる, たず.ねる, と.う, わ | call on, visit, look up, offer sympathy | ...30日、訪米中の重... |
| 本 | ホン, もと, まと | book, present, main, true, real, counter for long things | ...認め、日本が防衛力... |
| 地 | チ, ジ, どま | ground, earth | ...の一切の地上部隊は... |
| 防 | ボウ, ふせ.ぐ, あた, う, ほう | ward off, defend, protect, resist | ...、日本が防衛力を増... |
| 抵 | テイ | resist, reach, touch | ...力攻撃に抵抗するた... |
| 点 | テン, つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち | spot, point, mark, speck, decimal point | ...5年の時点では米国... |
| 時 | ジ, とき, -どき, と, とぎ | time, hour | ...5年、当時の鳩山一... |
| 始 | シ, はじ.める, -はじ.める, はじ.まる, もと | commence, begin | ...と交渉開始を強く求... |
| 相 | ソウ, ショウ, あい-, あ, い, おう, さ, さが, すけ | inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy | ...とした「相互防衛条... |
| 軍 | グン | army, force, troops, war, battle | ...方で、米軍を日本か... |
| 後 | ゴ, コウ, のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる, こし, し, しい, しり | behind, back, later | ...度の終了後90日以... |
| 効 | コウ, き.く, ききめ, なら.う | merit, efficacy, efficiency, benefit | ...9条(有効期間) ... |
| 法 | ホウ, ハッ, ホッ, フラン, のり, ほ | method, law, rule, principle, model, system | ...軍備、憲法改正論者... |
| 協 | キョウ | co-, cooperation | ...第3条(協議条項)... |
| 務 | ム, つと.める, つかさ, み | task, duties | ...とが、外務省が公開... |
| 階 | カイ, きざはし, しな, と, はし | storey, stair, counter for storeys of a building | ...5年の段階で米軍を... |
| 作 | サク, サ, つく.る, つく.り, -づく.り, くり, さか, さっ, づくり, とも, なお, はぎ, まさか | make, production, prepare, build | ...の試案を作成してい... |
| 域 | イキ | range, region, limits, stage, level | ...太平洋区域において... |
| 区 | ク, オウ, コウ | ward, district | ...西太平洋区域におい... |
| 以 | イ, もっ.て, もち | by means of, because, in view of, compared with | ...後90日以内に、日... |
| 旧 | キュウ, ふる.い, もと | old times, old things, old friend, former, ex- | ...いては、旧安保条約... |
| 試 | シ, こころ.みる, ため.す | test, try, attempt, experiment, ordeal | ...条約」の試案を作成... |
| 鳩 | キュウ, ク, はと, あつ.める, やす | pigeon, dove | ...、当時の鳩山一郎内... |
| 全 | ゼン, まった.く, すべ.て, たけ, まさ | whole, entire, all, complete, fulfill | ...の日米安全保障条約... |
| 公 | コウ, ク, おおやけ, あきら, き, きみ, きん, たか, ただし, とも, ひろ, まさ | public, prince, official, governmental | ...外務省が公開した外... |
| 可 | カ, コク, -べ.き, -べ.し, よし | can, passable, mustn't, should not, do not | ...ることを可能ならし... |
| 議 | ギ, かた, のり | deliberation, consultation, debate, consideration | ...3条(協議条項) ... |
| 互 | ゴ, たが.い, かたみ.に | mutually, reciprocally, together | ...した「相互防衛条約... |
| 部 | ブ, -べ, とり, ふ, ぺ, ま | section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine | ...切の地上部隊は、日... |
| 遂 | スイ, と.げる, つい.に | consummate, accomplish, attain, commit (suicide) | ...計画の完遂年度の終... |
| 発 | ハツ, ホツ, た.つ, あば.く, おこ.る, つか.わす, はな.つ, ば, わ | discharge, departure, publish, emit, start from, disclose | ...し、かつ発展させる... |
| 能 | ノウ, よ.く, たか, の, のり, よし | ability, talent, skill, capacity | ...的の自衛能力を維持... |
| 響 | キョウ, ひび.く | echo, also N5116, sound, resound, ring, vibrate | ...米国の影響力はまだ... |
| 者 | シャ, もの | someone, person | ...法改正論者だったこ... |
| 了 | リョウ, さとる | complete, finish | ...年度の終了後90日... |
| 渉 | ショウ, わた.る, えん | ford, ferry, port | ...る」と交渉開始を強... |
| 授 | ジュ, さず.ける, さず.かる | impart, instruct, grant, confer | ...司日大教授(日米外... |
| 洋 | ヨウ, なだ, ひろ, ひろし, よ, よし | ocean, western style | ...「西太平洋」での集... |
| 隊 | タイ | regiment, party, company, squad | ...の地上部隊は、日本... |
| 完 | カン | perfect, completion, end | ...衛計画の完遂年度の... |
| 独 | ドク, トク, ひと.り, どいつ, どっ | single, alone, spontaneously, Germany | ...ら完全に独立したい... |
| 求 | キュウ, グ, もと.める | request, want, wish for, require, demand | ...始を強く求めた。だ... |
| 官 | カン | bureaucrat, the government | ...米国務長官(同)に... |
| 抗 | コウ | confront, resist, defy, oppose | ...攻撃に抵抗するため... |
| 思 | シ, おも.う, おもえら.く, おぼ.す | think | ...ったとは思えない」... |
| 講 | コウ | lecture, club, association | ...ンシスコ講和条約で... |
| 期 | キ, ゴ | period, time, date, term | ...渉する時期ではない... |
| 話 | ワ, はな.す, はなし | tale, talk | ...交史)の話「日本は... |
| 続 | ゾク, ショク, コウ, キョウ, つづ.く, つづ.ける, つぐ.ない, つぐ | continue, series, sequel | ...法上の手続きに従っ... |
| 別 | ベツ, わか.れる, わ.ける, べっ | separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially | ...ための個別的及び集... |
| 大 | ダイ, タイ, おお-, おお.きい, -おお.いに, うふ, お, おう, た, たかし, とも, はじめ, ひろ, ひろし, まさ, まさる, もと, わ | large, big | ...夫隆司日大教授(日... |
| 度 | ド, ト, タク, たび, -た.い, のり | degrees, occurrence, time, counter for occurrences | ...の完遂年度の終了後... |
| 権 | ケン, ゴン, おもり, かり, はか.る | authority, power, rights | ...団的自衛権の行使を... |
| 夫 | フ, フウ, ブ, おっと, そ.れ, お, と, ゆう, よ | husband, man | ...p> 信夫隆司日大... |
| 中 | チュウ, なか, うち, あた.る, あたる, かなえ | in, inside, middle, mean, center | ...日、訪米中の重光葵... |
| 米 | ベイ, マイ, メエトル, こめ, よね, は, べ, まべ, め, よ, よな, よの, よま | rice, USA, metre | ...0年の日米安全保障... |
| 新 | シン, あたら.しい, あら.た, あら-, にい-, あせ, あたらし, し, に, にっ, につ, よし | new | ...書では、新条約の具... |
| 土 | ド, ト, つち, つ, つく, は, ひじ | soil, earth, ground, Turkey | ...、その領土保全、政... |
| 強 | キョウ, ゴウ, つよ.い, つよ.まる, つよ.める, し.いる, こわ.い, すね | strong | ...衛力を増強する一方... |
| 攻 | コウ, せ.める, おさむ | aggression, attack | ...で「武力攻撃に抵抗... |
| 政 | セイ, ショウ, まつりごと, まん, ただ, まさ | politics, government | ...土保全、政治的独立... |
| 遅 | チ, おく.れる, おく.らす, おそ.い, じ | slow, late, back, later | ...終了後、遅くとも9... |
| 範 | ハン, のり | pattern, example, model | ...約の適用範囲につい... |
| 集 | シュウ, あつ.まる, あつ.める, つど.う, あつまり, ず | gather, meet, congregate, swarm, flock | ...洋」での集団的自衛... |
| 今 | コン, キン, いま, な | now | ...いたが、今回の文書... |
| 前 | ゼン, まえ, -まえ, さき, さと, まい | in front, before | ...条約改定前の55年... |
| 郎 | ロウ, リョウ, おとこ, いら, お, とう, もん, ろ, ろお | son, counter for sons | ...の鳩山一郎内閣が安... |
| 駐 | チュウ | stop-over, reside in, resident | ...5条(米駐留軍の撤... |
| 体 | タイ, テイ, からだ, かたち, なり | body, substance, object, reality, counter for images | ...条約の具体的な試案... |
| 展 | テン, のぶ, のり, ひろ, ゆき | unfold, expand | ...、かつ発展させる」... |
| 論 | ロン | argument, discourse | ...憲法改正論者だった... |
| 回 | カイ, エ, まわ.る, -まわ.る, -まわ.り, まわ.す, -まわ.す, まわ.し-, -まわ.し, もとお.る, か.える | -times, round, game, revolve, counter for occurrences | ...たが、今回の文書で... |
| 象 | ショウ, ゾウ, かたど.る, きさ | elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times) | ...条約が対象としてい... |
| 締 | テイ, し.まる, し.まり, し.める, -し.め, -じ.め | tighten, tie, shut, lock, fasten | ... 一方の締約国が、... |
| 正 | セイ, ショウ, ただ.しい, ただ.す, まさ, まさ.に, おお, くに, ま, まさし, ただし | correct, justice, righteous, 10**40 | ...、憲法改正論者だっ... |
| 圧 | アツ, エン, オウ, お.す, へ.す, おさ.える | pressure, push, overwhelm, oppress, dominate | ...力はまだ圧倒的で、... |
| 適 | テキ, かな.う | suitable, occasional, rare, qualified, capable | ...。条約の適用範囲に... |
| 旨 | シ, むね, うま.い | delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert | ...)」の要旨... |
| 草 | ソウ, くさ, くさ-, -ぐさ, そ, や | grass, weeds, herbs, pasture, write, draft | ...衛条約の草案を示し... |
| 目 | モク, ボク, め, -め, ま-, さかん, さがん, さっか, さつか | eye, class, look, insight, experience, care, favor | ...p> 注目されるの... |
| 山 | サン, セン, やま, さ, やの, やん | mountain | ...当時の鳩山一郎内閣... |
| 囲 | イ, かこ.む, かこ.う, かこ.い | surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep | ...の適用範囲について... |
| 葵 | キ, あおい, まもる, け | hollyhock | ...中の重光葵外相(当... |
| 西 | セイ, サイ, ス, にし, いり, ひし, むら | west, Spain | ...わりに「西太平洋」... |
| 具 | グ, そな.える, つぶさ.に, とも | tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture | ...新条約の具体的な試... |
| 司 | シ, つかさど.る, つ, つか, つかさ | director, official, govt office, rule, administer | ... 信夫隆司日大教授... |
| 現 | ゲン, あらわ.れる, あらわ.す, あきら, きら | present, existing, actual | ...は、全く現実的だっ... |
| 使 | シ, つか.う, つか.い, -つか.い, -づか.い | use | ...衛権の行使を認め、... |